日语系
新闻公告  
本系概况  
师资介绍  
人才培养  
学术研究  
学习园地  
国际交流  
特别推荐  
留学深造  
校友名录  

“日中植树造林国际联合事业”四川省青少年访日活动感想(三) 2019.10.28

  10月16日,访问团一行前往广岛。在飞机上看着下面的风景从海洋变成青山,又转眼变了城镇,我们也从繁华的东京来到了“和平之城”:广岛市。从机场踱步而出,迎面而来的是旖旎的田园风光,白墙朱红瓦,绿草金麦田,以及湛蓝的晴空和远方连绵模糊的山脉。来不及感受清秀美景,发现时已经进去了宛如景区的广岛大学。

  在广岛大学迎接我们的是操着一口流利中文的大叔,他向我们介绍的广岛大学建校历史,开山人物种种暂且不提。令我们一行人印象深刻的是广岛大学的灾后重建。一颗原子弹炸毁了学子们的梦想,我们惊讶于原子弹的破坏力,感叹于如今世界和平的来之不易,更佩服于广岛大学的学生老师众志成城,祈愿和平的行动。

  灾后70年的广岛没有荒芜,在广岛人民的努力下,绿化工作令世人瞩目,正如广岛大学的象征凤凰一样,广岛市在灾后涅槃重生,用绿色来缝补70年前灾难留下的道道伤痕。前车之鉴,后世之师。广岛大学为之努力的绿化事业,正是我们需要借鉴学习的内容,和平就更不用说,是全世界人民憧憬的事情。在深刻感受了广岛大学的灾后重建和绿化工作之后,我们一行人与广岛大学的学生进行了愉快的交流,时间虽然短暂,但仍能感觉到日本的青年的热情友好。国虽有界,我们仍在聊天中找到了很多共同话题。

  下午,我们一行人在东广岛市西条町吉行进行了植树活动,从繁华的东京和广岛市区进入到乡村,自然是感受到了一番特别的光景。秋末将近,山里很凉爽,我们差点把这次植树活动当做一次普通的郊游了。

  对此次种树活动进行说明的是吉行生产森林工会理事工会长,是个很爱笑的大叔,红彤彤的脸,穿的衣服是西部牛仔风格,一看就是常年在林间工作的人。不厌其烦地一遍遍教我们填土,倒水,打绳结,我们让他戴上手套,他只是笑笑说不用了,摆摆粗糙有力的手。

  在我们种树时,村里的爷爷奶奶刚好也上山遛弯。与中国农村相同的是,这里不是年轻人的乐园,老人们常年在这里过着安逸闲适的生活,却也少了一些活力的气息。或许是由于这个原因,他们对我们的到来表现得很是欢喜,还与我们一起合了影。最令人感动的是,有一名团员被蚊虫咬了皮肤,临走的时候我们发现有几位奶奶居然拿着药膏在路边等待,将整管药膏送给了那名团员。所谓“友好”,真的不是一条红幅上的口号,也不是一份文件上的声明,而是两国人们之间对待彼此的行为方式,这是只有自己真正体会到的时候才能理解的。细节自有万钧之力。

  来到广岛县安芸太田町之前,一直担心寄宿家庭环节会因为找不到话题而陷入尴尬,或者由于住在陌生人的家里感到不自在。想着这些问题,我们打开了日程册子,发现与我们在同一个家庭的同学也都来自别的学校,与我们都不是很熟并且都不会日语,心里的不安就如洪水袭来。

  参观完枫叶馒头工厂,大家便都上了大巴前往安芸太田町,一路上其实有些不安甚至不情愿,但是还是服从团队安排,到了那个温暖的村庄。

  下车便感觉湿润而又清新空气似乎在安抚我的不安,停车场旁边的贩卖机玻璃上,有一只小小的青蛙在上面爬着,把大家都吸引了过去,看来这是一个和大自然友好相处的村庄呀。到了会议室,一开门,就听到热情的掌声,会议室的前方还特意准备了中文的欢迎词。我们在众多写着名字的座椅上找到了自己的名字,随即向那个方向走去。来接我们的是一对和蔼慈祥的老夫妇,虽然说是老人,但是看起来很有精神,比实际年龄看起来更年轻。之后我们各自做了自我介绍,爷爷说他叫mario,开玩笑说可以叫他super-mario(一个游戏人物的名字),是一个很有幽默感的人,奶奶很温柔。之后便坐车去他们家,他们家在半山腰,所以开车需花些时间,在车上的几十分钟互相了解了对方的家庭情况,也闲聊了许多,我们一直在帮其他两位同学翻译,当然也跟他们聊天。他们为了让我听清楚,所以说得很慢,我们也尽力把说的话翻译得准确些,在这个过程中有的单词一开始没有反应过来,不过还好有手机词典,在这种情况下,查找到的单词能在具体情境里使用,立马就记住了。到家后,一进门就看见门口写着我们的名字还有“欢迎来到我家做客”,看到这样的细节,心里边觉得有一股暖流通过。

  到家之后,奶奶给我们泡茶,然后一边吃点心一边聊天,在品尝日式绿茶的同时我们也给他们介绍了中国的茶,然后还聊了各自的家乡。

  之后便开始和奶奶一起做晚饭,那天晚上准备吃寿司,我们做的是当地的一种叫“箱子寿司”的特色寿司,我们每个人都按照她教的方法做,是一次难得的体验。

接下来当然就是晚餐时间啦,奶奶还给我们准备了关东煮、炸鸡排和味噌汁,非常美味,大家都边吃饭边聊天,需要我们来翻译。值得高兴的是这个气氛比想象中的好太多,我们的翻译能力也比想象中的要好很多。

  吃完饭后一起收拾房间,然后继续聊天从日常生活到人生理想,从学校生活到文化差异,聊天内容非常丰富,作为翻译觉得很累但是也很开心。

  晚上十点准备睡觉,奶奶叮嘱我们锁门关灯后便去二楼睡了,在桌上还准备了点心和水果。第二天一早起来吃完早餐后,和爷爷一起去旁边的菜地里摘了毛豆,作为中午饭的菜。接下来是和服体验。奶奶拿出他自己年轻时的和服和浴衣给我们穿。传统服装的穿戴方法很复杂,穿上和服和浴衣后,拿上搭配的扇子,我们就开始拍照,留下了美好的回忆。

  吃完午饭后,我们就必须离开了,坐上车后他们一直在街边朝我们挥手送别,不知不觉我们的眼眶似乎有些湿润了。一开始其实还担心各种情况,不太想去寄宿家庭,但是真正遇到大家后觉得很温暖,同时也发现了一个更自信,更勇敢的自己。看着挥手送别的藤原夫妇也想起了自己的父母,想起了这二十年来他们对我的良苦用心。怀着不舍和感恩的心情,我们离开了这个充满人情味的日本乡村,在这里我看到了人与自然和谐相处,人与人之间的温暖关怀。如果有机会,一定会再来拜访他们。

  除此之外,这里虽然是农村,但是生活设施、卫生环境一点不比城市差甚至比城市还好,我们也希望我国能尽快缩小城乡差距,把农村建设得更加美丽舒适。



供稿:曾婕 李悦 张钧翔


XML 地图 | Sitemap 地图