学术动态 美高梅游戏网址登录 > 学术动态 > 正文

中华学术外译项目申报——谈外语人的跨文化学术准备

时间 2019-11-19 10:00:00 主讲 武波
地点 犀浦校区一号教学楼X1405

讲座时间: 20191119日(周二)上午10:00-11:30

讲座地点:犀浦校区一号教学楼X1405

主讲人: 武波

简介:中共党员。1986年毕业于中南大学美高梅游戏网址登录,获学士学位(优秀毕业生)。1990年毕业于英国威尔士大学,获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学,获博士学位。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者,现为外交学院英语系教授。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译,以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家;北京市哲学社会科学“十一五”、“十二五”规划项目评审专家;北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家;全国政协外事委员会智库察哈尔学会研究员;主讲外交学院全院公选课“中国文化概论”(英汉双语);曾经主持《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏(2005)。

 

讲座题目:中华学术外译项目申报——谈外语人的跨文化学术准备

讲座语言:中文

内容简介

本讲座包括两大部分。第一部分为报告人积15年研究和宣讲经验,对中华文明复兴及中国文化走出去这一历史性大课题的集中梳理和总结。其中包括:中国文化的定义、中国文化的内涵与构成成分、中国文化的特质、如何用英语讲好中国故事,特别是译者应该遵循的原则和方法。第二部分为报告人结合国家社科基金中华学术外译项目的具体咨询和讲解,主要涉及选题的制定、选题申请者应考虑的优先顺序、以及报告人对近五年中华学术外译项目数据的客观分析与专业解读,报告人将对未来项目的申报提出建设性意见和建议。

 

主办研究生院

承办美高梅游戏网址登录

XML 地图 | Sitemap 地图