本科生教育
新闻公告  
本科生专业概况  
资料下载  

我院在2016-2017学年第二学期全校本科课程评估中取得佳绩

2016-2017学年第二学期全校本科课程评估中,我院有19门课程被抽评,其中12门课程被评为“优秀”,占所抽评课程的63.16%,比学校“优秀”课程的比例45.51%高出了17.65个百分点;7门课程被评为“良好”,占所抽评课程的36.84%,比学校“良好”课程的比例49.10%低了12.26个百分点。没有“尚可”和“待改进”。

其中戴若愚老师的课程“国际工程承包和管理实务英语”,两位专家分别评价为“特优”、“优秀”。

专家认为该课程最突出的优点是:

1. 课程的实用性很强。教师经常把课程内容与自己经历的真实案例结合起来讨 论,把理论内容与工程实例相结合,将国际工程惯例 FIDIC 条款与我国国情相结合,提高学生对课程内容的理解,深受学生欢迎。

2. 课程与国家走出去的战略目标结合紧密。课程涉及 FIDIC 条款在国际工程投标、招标、承包、管理等方面的惯例,与国家走出去的战略目标很好地相结合。学生说,“课程内容独特,与行业实际情况及国家战略紧密结合,开拓了我们的视野,对毕业后的职业发展很有帮助。”

3. 教师对教学认真负责,关心学生。对学生的作业认真批改,及时反馈讲解。学生说,“老师批改作业十分认真,一句一句仔细批改,微小的错误也不放过”。

4. 教师熟悉教材,讲课精致。教材是老师本人编写,内容详实。学生说“老师对自己的作品很熟悉”。

5. 学生对教师的专业水平很满意。老师有深厚的国际工程实务翻译的经历,深受学生欢迎。

    “特优”+“优秀”的评估等级,听课专家和学生的评价,与戴若愚老师独特的经历无法截然分开。

    戴若愚老师于1995年开始涉足翻译,目前已有22翻译工作经验1996年四川外语学院英语语言文学专业研究生毕业后,进入四川国际合作股份有限公司,从事国际工程翻译和合同管理10年。曾长年在国外工作。工作内容主要涉及国际工程项目的翻译、项目追踪、招投标、合同管理、行政法律事务管理、对外关系协调等。工作过的国家多达10来个,包括肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚、赞比亚、印度、阿联酋、安哥拉、马来西亚、孟加拉、埃塞俄比亚。2006年调入美高梅游戏网址登录-电子游戏平台网站美高梅游戏网址登录,承担英语系、翻译系、MTI(翻译硕士)教学工作。目前是译介学在读博士,担任美高梅游戏网址登录-电子游戏平台网站美高梅游戏网址登录翻译中心主任,美高梅游戏网址登录-电子游戏平台网站工程外语研究所所长。

    除了上述丰富的经历外,还特别值得一提的是:戴若愚老师于2016年3月至5月2016年9月至2017年3月,在肯尼亚首都内罗毕组织、领导了专业教师培训团队为中国路桥蒙巴萨-内罗毕标准轨铁路项目培训当地员工,共为期9个月,领导组织的教师团队共70余人,培训的当地学员共900余人。

    学院在本科专业办学特色方面,规划并引导各外语专业结合学校的优势学科和特色专业方向,在轨道交通技术及国际工程管理翻译人才培养方面,办出西南交大特色。戴若愚老师所带领的工程英语教学团队以优质的工程英语方向特色课程,支撑学院稳步达成本科办学目标——“建设具有交通特色的教学研究型外语学院”。

    有这样优秀的老师和优质的课程,学院的人才培养必将更好地服务于国家“一带一路”发展战略、服务于国家高铁发展战略和国际化人才需求,凸显我校轨道交通领域和国际工程管理的特色和优势。


XML 地图 | Sitemap 地图